1
00:01:36,994 --> 00:01:39,292
何が起こるか知っていますか
その高さで？

2
00:01:41,665 --> 00:01:44,867
脳が死ぬ
酸素不足から…

3
00:01:44,868 --> 00:01:46,597
細胞ごとに。

4
00:01:47,771 --> 00:01:49,705
ただシャットダウンするだけです...

5
00:01:49,706 --> 00:01:51,263
そして体もそれに伴います。

6
00:01:53,211 --> 00:01:55,940
考えるのをやめられない
それはどんなものだったに違いない。

7
00:02:37,551 --> 00:02:39,784
始めてみませんか
初めに？

8
00:02:39,785 --> 00:02:41,776
それは常に最も簡単です。

9
00:02:42,855 --> 00:02:46,449
はい、始めます
初めに。

10
00:03:15,085 --> 00:03:17,620
私は平原で育ちました
インディアナ州で。

11
00:03:17,621 --> 00:03:20,214
私は平地民でしたが、
ずっと。

12
00:03:21,292 --> 00:03:22,324
正直に言うと…

13
00:03:22,325 --> 00:03:24,560
本当に持っていなかった
残すべきものはたくさんある。

14
00:03:24,561 --> 00:03:28,554
家族はほとんどいない
そして友達もほとんどいない。

15
00:03:29,831 --> 00:03:32,568
とりあえず、1月でした。

16
00:03:32,569 --> 00:03:36,304
私はすでにロンドンにいた
1年半。

17
00:03:36,305 --> 00:03:39,673
最初の6か月間は、
私は信じられないほど孤独でした。

18
00:03:39,674 --> 00:03:41,164
それから私はジェイクに会いました。

19
00:03:45,146 --> 00:03:46,747
一番好きだったのは…

20
00:03:46,748 --> 00:03:49,649
とても快適でした
私たちはお互いと一緒にいました。

21
00:03:51,052 --> 00:03:52,486
安心しました。

22
00:04:08,801 --> 00:04:10,564
はい、行きましょう。

23
00:04:11,904 --> 00:04:14,037
CD-ROMのデザインをしています
そしてウェブサイト...

24
00:04:14,038 --> 00:04:15,241
法人のお客様向け。

25
00:04:15,242 --> 00:04:16,742
それは良い給料を払うに違いありません。

26
00:04:16,743 --> 00:04:19,077
もっと派手に聞こえます
それよりも。

27
00:04:19,078 --> 00:04:20,812
ジェイクはエンジニアでした。

28
00:04:20,813 --> 00:04:24,315
トンネルや橋、
そういうこと。

29
00:04:24,316 --> 00:04:25,717
彼は地下鉄のチケットを保管していました...

30
00:04:25,718 --> 00:04:27,986
彼が手に入れた財布の中に
彼が12歳のとき。

31
00:04:27,987 --> 00:04:31,154
同じ財布でも、
内ポケットも同様です。

32
00:04:31,155 --> 00:04:33,817
アリス？アリス？

33
00:04:36,928 --> 00:04:39,055
また後で。

34
00:05:50,997 --> 00:05:52,164
ねえ、アリス。

35
00:05:52,165 --> 00:05:53,165
入るんですか？

36
00:05:53,166 --> 00:05:54,154
うん。

37
00:06:18,788 --> 00:06:20,222
すぐにお会いしましょう。

38
00:06:56,323 --> 00:06:59,859
トレーニングを再構成する
プログラムマニュアル...

39
00:06:59,860 --> 00:07:02,727
そう見えるようにする
ウェブサイト上のゲーム。

40
00:07:02,728 --> 00:07:04,423
私たちはそれを試してみました
家電の王様。

41
00:07:06,600 --> 00:07:09,435
はい、でもこれは違います
洗濯機について。

42
00:07:09,436 --> 00:07:12,734
今、私たちはトレーニング中です
世界規模の販売部隊。

43
00:07:17,076 --> 00:07:19,477
あなたたちは新しいメディアの先駆者です。

44
00:07:19,478 --> 00:07:21,112
何か考えてみてください。

45
00:07:21,113 --> 00:07:23,774
アリス、まだあるよ
古いテンプレートですよね？

46
00:07:24,784 --> 00:07:26,752
アリス、一緒にいる？

47
00:07:42,200 --> 00:07:43,534
出かけるよ
髪を整えるために。

48
00:07:43,535 --> 00:07:44,728
昼食後に戻ります。

49
00:08:07,522 --> 00:08:09,183
ああ、撃て！

50
00:08:30,210 --> 00:08:31,811
で、入ったんですか？

51
00:08:31,812 --> 00:08:33,214
そう...

52
00:08:33,215 --> 00:08:35,512
入りました。

53
00:09:22,626 --> 00:09:24,527
あなたの名前は何ですか？

54
00:09:24,528 --> 00:09:25,789
アリス。

55
00:09:28,097 --> 00:09:29,929
アリス。

56
00:11:39,686 --> 00:11:41,050
目を背けないでください。

57
00:11:59,570 --> 00:12:01,094
明日ここに来てください。

58
00:12:02,106 --> 00:12:03,471
仕事をしなければなりません。

59
00:12:09,047 --> 00:12:10,911
それでは今夜また来てください。

60
00:12:11,915 --> 00:12:13,246
私はできません。

61
00:12:18,488 --> 00:12:20,123
いつでも、アリス。

62
00:12:20,124 --> 00:12:24,355
あなたが決めれば、私はここにいます。

63
00:12:37,572 --> 00:12:40,040
信じられなかった
あの日何が起こったのか。

64
00:12:41,142 --> 00:12:43,336
そうすべきではないとわかっていました
また起こる。

65
00:12:45,479 --> 00:12:48,073
全部欲しかった
元通りに戻りました。

66
00:12:58,292 --> 00:13:00,351
私に何をしてほしいのですか？

67
00:13:02,663 --> 00:13:04,493
何もありません、ただやり続けてください
何をしているのですか。

68
00:13:55,278 --> 00:13:57,679
その時だった
彼の名前が分かりました...

69
00:13:57,680 --> 00:13:59,947
アダム・タリス…

70
00:13:59,948 --> 00:14:01,779
そして彼は山に登ったとのこと。

71
00:14:08,791 --> 00:14:12,293
彼はかなりの騒ぎを引き起こした
昨日ここで。

72
00:14:12,294 --> 00:14:14,729
彼は救ってくれた
そこには6人がいる…

73
00:14:14,730 --> 00:14:17,130
酸素がない状態で。

74
00:15:10,681 --> 00:15:12,049
あなたは私を止めます
いつでも好きなときに。

75
00:15:12,050 --> 00:15:13,745
やめないでください。

76
00:15:24,126 --> 00:15:25,717
今日あなたの本を買いました。

77
00:15:27,262 --> 00:15:29,597
それは私の本ではありません。

78
00:15:29,598 --> 00:15:31,293
私はその中にいます。

79
00:15:32,634 --> 00:15:34,727
見た目は良いですね。

80
00:15:38,573 --> 00:15:40,438
人々は死んだ、アリス。

81
00:15:50,986 --> 00:15:52,509
何かが非常に間違っていました。

82
00:16:03,563 --> 00:16:05,758
女性がいました
フランソワーズ・コレットという名前。

83
00:16:11,005 --> 00:16:12,904
グループ全体を失いました。

84
00:16:16,910 --> 00:16:19,778
まだわかりません
何が起こったのか。

85
00:16:19,779 --> 00:16:21,914
間違いの余地はありませんでした。

86
00:16:21,915 --> 00:16:23,279
すべてがチェックされていました。

87
00:16:28,586 --> 00:16:29,985
私は彼女に恋をしていました。

88
00:16:34,291 --> 00:16:36,452
それがどんな感じか知っていますか
20,000フィート以上？

89
00:16:45,869 --> 00:16:47,029
こんな感じです。

90
00:16:48,039 --> 00:16:51,132
空気がなければ、
脳細胞が死ぬ。

91
00:16:53,275 --> 00:16:55,243
シャットダウンします。

92
00:16:57,914 --> 00:17:00,381
そして残りは
本体の状態が続きます。

93
00:17:08,691 --> 00:17:10,058
2年も経ったんですね…

94
00:17:10,059 --> 00:17:12,391
そしてそれは消えません。

95
00:17:22,636 --> 00:17:24,125
私は誰かと一緒に住んでいます。

96
00:17:28,608 --> 00:17:29,904
でも、あなたはここにいます。

97
00:17:32,778 --> 00:17:34,110
私は行かなければならない。

98
00:17:41,922 --> 00:17:43,355
履かないでください。

99
00:18:07,212 --> 00:18:08,839
こんにちは。どこにいるの？

100
00:18:10,215 --> 00:18:12,116
用事があるんだ。

101
00:18:12,117 --> 00:18:13,751
できると思いますか
私の時計を拾ってください...

102
00:18:13,752 --> 00:18:14,751
帰り道に？

103
00:18:14,752 --> 00:18:15,753
予定より遅れています。

104
00:18:15,754 --> 00:18:16,752
絶対にうまくいかないよ。

105
00:18:16,753 --> 00:18:17,742
もちろんできます。

106
00:18:19,388 --> 00:18:21,556
今日は寂しかったよ、アリス。

107
00:18:21,557 --> 00:18:23,625
あなたがいなくて寂しい。

108
00:18:23,626 --> 00:18:24,625
愛してます。

109
00:18:24,626 --> 00:18:25,685
愛している。

110
00:18:43,677 --> 00:18:45,838
ノックして！良くない。

111
00:18:48,283 --> 00:18:49,476
そしてそれを与えてください！

112
00:18:50,918 --> 00:18:52,510
入る！

113
00:19:09,669 --> 00:19:12,934
カード？参照、
それはちょっと厳しいですね。

114
00:19:18,209 --> 00:19:20,143
うん。ごめん。私はただ...

115
00:19:20,144 --> 00:19:22,806
そこには誰もいないよ！

116
00:19:23,815 --> 00:19:25,282
あなたと別れなければなりません。

117
00:19:26,284 --> 00:19:27,284
あなたは何ですか？

118
00:19:27,285 --> 00:19:29,116
このままではいけない。
ごめんなさい。

119
00:19:30,622 --> 00:19:31,816
出発しなければなりません。

120
00:19:36,060 --> 00:19:37,755
私から離れなければなりませんか？

121
00:19:52,809 --> 00:19:54,070
私たちは一緒です。

122
00:19:55,578 --> 00:19:57,444
私たちは一緒にいて完璧です。

123
00:20:00,015 --> 00:20:02,210
あなたと結婚したいです。

124
00:20:06,722 --> 00:20:07,951
ある人に会いました。

125
00:20:19,032 --> 00:20:21,501
誰に会ったんですか？

126
00:20:21,502 --> 00:20:22,763
あなたは彼を知りません。

127
00:20:24,437 --> 00:20:25,672
ごめんなさい。

128
00:20:25,673 --> 00:20:27,874
彼にいつ会ったのですか？

129
00:20:27,875 --> 00:20:29,142
そんなつもりはなかった
あなたを傷つけるために。

130
00:20:29,143 --> 00:20:31,043
それは重要ではありません...

131
00:20:31,044 --> 00:20:32,745
それは非常に重要な点です！

132
00:20:32,746 --> 00:20:35,114
私たちは市場に行きます
毎週日曜日は一緒に！

133
00:20:35,115 --> 00:20:38,950
私はあなたのクソを買う
チューブチケットをあなたに！

134
00:20:38,951 --> 00:20:40,385
イエス！

135
00:20:48,793 --> 00:20:50,488
どこへ行くの？

136
00:21:17,020 --> 00:21:18,487
アダムを探していたんですね。

137
00:21:18,488 --> 00:21:20,756
彼はここにいません
現時点では...

138
00:21:20,757 --> 00:21:23,692
でも外は寒いです。
入ってください。

139
00:21:25,228 --> 00:21:27,196
どうぞお入りください。

140
00:21:34,803 --> 00:21:37,033
チリで登山してきました。

141
00:21:38,740 --> 00:21:42,409
アダムはいつも取る
彼の写真は下にあります...

142
00:21:42,410 --> 00:21:45,107
あるいは彼の背中を確かめる
彼らに向けられています。

143
00:21:47,015 --> 00:21:49,005
ああ、座ってください。

144
00:21:51,153 --> 00:21:54,321
私にとって、写真は
私が誰なのか教えてください...

145
00:21:54,322 --> 00:21:57,723
しかしアダムにとっては、
彼らは彼の魂を盗みます。

146
00:22:01,262 --> 00:22:02,896
何か欲しいですか？

147
00:22:02,897 --> 00:22:03,929
いいえ、ありがとう。

148
00:22:03,930 --> 00:22:04,954
いや、かなり良いですよ。

149
00:22:06,832 --> 00:22:09,400
私は彼の妹です。

150
00:22:09,401 --> 00:22:10,902
あなたは彼の妹ですか？

151
00:22:10,903 --> 00:22:13,103
はい。私はデボラです。

152
00:22:13,104 --> 00:22:16,707
私たちはよく一緒に登ります。

153
00:22:16,708 --> 00:22:18,642
彼は仕事をしていました
彼の代わりに行われました...

154
00:22:18,643 --> 00:22:21,511
それで彼はここに留まりました
私がいない間に。

155
00:22:23,014 --> 00:22:24,015
これは...

156
00:22:24,016 --> 00:22:27,179
知ったかぶりさんです。

157
00:22:30,989 --> 00:22:32,650
彼の名前です。

158
00:22:37,461 --> 00:22:39,962
これはフランソワーズですよね？

159
00:22:39,963 --> 00:22:41,430
それが本当の理由です...

160
00:22:41,431 --> 00:22:43,932
私の兄は取る
写真は下にあります...

161
00:22:43,933 --> 00:22:45,196
それは...

162
00:22:46,336 --> 00:22:48,202
彼にとって彼女を見るのは難しすぎる。

163
00:22:49,239 --> 00:22:53,107
私の兄は勇敢な人です、
でも時々...

164
00:22:55,112 --> 00:22:57,011
彼は思い出すのが怖いのです。

165
00:23:01,451 --> 00:23:03,550
彼が忘れてしまったものは…

166
00:23:03,551 --> 00:23:06,086
彼はそうではないということです
唯一の責任者。

167
00:23:06,087 --> 00:23:07,918
私もそこにいました。

168
00:23:10,591 --> 00:23:12,651
彼女はそうだった
私の親友、アリス。

169
00:23:21,669 --> 00:23:25,332
はい、あなたの名前は知っています。

170
00:23:28,075 --> 00:23:30,441
あなたはとても美しいですね。

171
00:23:32,479 --> 00:23:35,072
彼がそうする理由が分かりました
あなたのためにとても落ちます。

172
00:23:42,754 --> 00:23:44,654
弟のことは…

173
00:23:45,758 --> 00:23:48,427
あなたはどちらですか
彼と一緒にいるか、あなたがいないか。

174
00:23:48,428 --> 00:23:52,530
そして、作ったら
ジャンプすればあなたも彼と一緒です...

175
00:23:52,531 --> 00:23:53,831
それはそれです...

176
00:23:53,832 --> 00:23:55,322
議論はありません。

177
00:24:01,938 --> 00:24:03,206
彼の住所を教えてもらえますか？

178
00:24:03,207 --> 00:24:06,233
はい、もちろん。

179
00:24:14,485 --> 00:24:16,146
ありがとう。

180
00:25:28,286 --> 00:25:30,117
私は彼と別れました。

181
00:25:33,858 --> 00:25:35,154
あなたは私を傷つけています。

182
00:26:28,641 --> 00:26:29,699
朝。

183
00:26:31,845 --> 00:26:34,075
アリス、ジョアンナです。
ジョアンナ、アリス。

184
00:26:38,719 --> 00:26:40,919
ジョアンナ・ノーブル
「ガーディアン」より。

185
00:26:40,920 --> 00:26:41,987
アダムにインタビューしています

186
00:26:41,988 --> 00:26:43,755
彼のヒマラヤについて
クリーンアッププロジェクト。

187
00:26:43,756 --> 00:26:45,951
はじめまして。

188
00:26:47,293 --> 00:26:49,283
シャツはどこで見つかりますか?

189
00:27:28,030 --> 00:27:29,030
電話は？

190
00:27:29,031 --> 00:27:30,157
それをもらってくれませんか？

191
00:27:38,541 --> 00:27:39,769
そこには誰もいません。

192
00:27:42,577 --> 00:27:44,078
いくつかの点では、
それはただ...になってしまった

193
00:27:44,079 --> 00:27:46,946
の遊び場
金持ちと未経験者。

194
00:27:50,684 --> 00:27:51,673
ありがとう。

195
00:27:55,055 --> 00:27:56,254
仕事に行かなければなりません。

196
00:27:56,255 --> 00:27:57,689
考えますか
今日は私のこと？

197
00:27:57,690 --> 00:27:59,925
はい。
今日は何をしますか？

198
00:27:59,926 --> 00:28:00,915
あなたのことを考えています。

199
00:28:03,096 --> 00:28:04,664
学びたいですか
どうやって登るの？

200
00:28:04,665 --> 00:28:06,332
もちろん。

201
00:28:06,333 --> 00:28:07,994
仕事が終わったら会いに来てください。

202
00:28:58,480 --> 00:28:59,748
それは良い。

203
00:28:59,749 --> 00:29:01,740
彼はそれほど強くない
先週の彼と同じように。

204
00:29:11,193 --> 00:29:13,024
お会いできてうれしいです。

205
00:29:16,831 --> 00:29:18,331
ハーネスを持っているのがわかります。

206
00:29:18,332 --> 00:29:19,833
つけてみますか？

207
00:29:19,834 --> 00:29:22,802
足を置くだけ
そこに...

208
00:29:22,803 --> 00:29:24,793
そしてそれを引き上げます
ズボンのように。

209
00:29:29,143 --> 00:29:30,405
それは素晴らしいことです。

210
00:29:35,349 --> 00:29:38,350
そう、ダブルバックインです。

211
00:29:38,351 --> 00:29:39,485
それでは行きます。

212
00:29:39,486 --> 00:29:40,486
それはあなたにぴったりです。

213
00:29:40,487 --> 00:29:41,476
ありがとう。

214
00:29:49,061 --> 00:29:50,961
大丈夫です。私は彼女を手伝っています。

215
00:29:50,962 --> 00:29:52,229
元気ですか？

216
00:29:52,230 --> 00:29:53,430
わかりました、大丈夫です。

217
00:29:53,431 --> 00:29:55,698
ごめんなさい。

218
00:29:55,699 --> 00:29:56,827
ハーネスを確認させてください。

219
00:30:01,773 --> 00:30:03,104
良さそうです。

220
00:30:06,778 --> 00:30:09,011
彼女は私の妹です、
しかし、彼女は私を怒らせます。

221
00:30:09,012 --> 00:30:10,240
誓います、それは化学物質です。

222
00:30:11,749 --> 00:30:12,748
準備はできていますか？

223
00:30:12,749 --> 00:30:14,216
わからない。多分。

224
00:30:14,217 --> 00:30:15,411
来て。

225
00:30:19,055 --> 00:30:22,223
さて、最後にアリス。

226
00:30:22,224 --> 00:30:25,194
捕らえられたフラットランダー
山の少年。

227
00:30:25,195 --> 00:30:28,463
アリス、クラウスに会って。
クラウス、アリス。

228
00:30:28,464 --> 00:30:29,795
あなたの本が好きでした。

229
00:30:31,634 --> 00:30:33,261
そうですね、ありがとう。

230
00:30:35,638 --> 00:30:37,071
そうですね、初めまして。

231
00:30:41,241 --> 00:30:43,944
これは難しそうです。

232
00:30:43,945 --> 00:30:45,343
それはすべて心の中にあります。

233
00:31:05,032 --> 00:31:07,032
つまり、私の服の好み
完全に変わりました。

234
00:31:07,033 --> 00:31:08,233
本当に？

235
00:31:08,234 --> 00:31:11,397
実際にこれを買いました
透明感のあるピンクのTシャツ。

236
00:31:12,572 --> 00:31:14,606
そして、私はあなたにも言いません
ランジェリーについて。

237
00:31:14,607 --> 00:31:17,441
いいえ、おそらくやめた方がよいでしょう。
ランジェリーについて言及します。

238
00:31:17,442 --> 00:31:20,211
私はまだ大きなところにいる
白い綿のパンティー。

239
00:31:20,212 --> 00:31:21,701
ごめんなさい。
ちょっと躁状態なんです。

240
00:31:25,885 --> 00:31:26,942
ジェイクを見たことがありますか？

241
00:31:28,386 --> 00:31:29,420
もちろん持っています。

242
00:31:29,421 --> 00:31:31,252
彼は私の友達です
15年間。

243
00:31:32,791 --> 00:31:33,791
彼はどうですか？

244
00:31:33,792 --> 00:31:34,791
何て言えばいいでしょうか？

245
00:31:34,792 --> 00:31:36,060
彼は悪魔のようにタバコを吸っています...

246
00:31:36,061 --> 00:31:37,151
そして彼は完全にめちゃくちゃだ。

247
00:31:38,428 --> 00:31:40,259
あるわけじゃないよ
理由はないですよね？

248
00:31:42,999 --> 00:31:44,363
ごめん。

249
00:31:49,139 --> 00:31:52,506
あなたはそうだと思います
両方の人生を破壊します。

250
00:31:53,910 --> 00:31:55,343
ごめんなさい。

251
00:31:59,681 --> 00:32:01,749
あなたには誰かがいた
あなたを愛した人。

252
00:32:01,750 --> 00:32:04,218
お互いに愛し合っていたんですね…

253
00:32:04,219 --> 00:32:07,187
そしてあなたは彼を手放した
良いセックスのために。

254
00:32:07,188 --> 00:32:09,757
愛はただのものではない
いいことだよ、わかるか？

255
00:32:09,758 --> 00:32:10,757
これはさらにです。

256
00:32:10,758 --> 00:32:12,192
もっと何？

257
00:32:12,193 --> 00:32:13,193
もっとすべてを。

258
00:32:13,194 --> 00:32:15,462
彼と一緒にいるときは、
すべてはそれ以上です。

259
00:32:15,463 --> 00:32:16,463
ああ、神様、アリス。

260
00:32:16,464 --> 00:32:17,664
書いてもいいでしょう
グリーティングカード。

261
00:32:17,665 --> 00:32:19,099
本当にそうかもしれません。

262
00:32:24,840 --> 00:32:25,828
ごめん。

263
00:32:29,544 --> 00:32:30,704
右。

264
00:32:33,846 --> 00:32:35,280
来て。
ここから出ましょう。

265
00:32:35,281 --> 00:32:37,549
小売りでもできるだろう
私自身、セラピーだと思います。

266
00:32:37,550 --> 00:32:38,716
できません、
でも私と一緒に来てください。

267
00:32:38,717 --> 00:32:40,185
行くよ
3:00のアダムを参照してください。

268
00:32:40,186 --> 00:32:41,174
彼に会えるよ。

269
00:32:46,858 --> 00:32:49,260
そして、これがあります
本当に素晴らしいお店…

270
00:32:49,261 --> 00:32:51,729
そして私はそれを買っていません
まだ、でも私は...

271
00:33:02,907 --> 00:33:04,464
大丈夫です。彼女は元気だよ。

272
00:33:37,706 --> 00:33:38,694
警察を呼んで下さい。

273
00:33:41,209 --> 00:33:43,369
アダム！停止！

274
00:33:56,891 --> 00:33:58,224
彼を見たとき...

275
00:33:58,225 --> 00:34:00,526
ああ、イエスよ。

276
00:34:00,527 --> 00:34:02,228
そんなことは二度と起こらないでしょう。

277
00:34:02,229 --> 00:34:03,320
許さないよ。

278
00:34:06,733 --> 00:34:08,100
大丈夫ですか？

279
00:34:08,101 --> 00:34:09,400
うん。

280
00:34:09,401 --> 00:34:11,035
私はいつもここにいます、アリス。

281
00:34:11,036 --> 00:34:12,536
うん。

282
00:34:12,537 --> 00:34:13,939
私があなたを守ります。

283
00:34:13,940 --> 00:34:14,940
私を信じていると言ってください。

284
00:34:14,941 --> 00:34:16,101
私はあなたを信じています。

285
00:34:22,916 --> 00:34:23,973
結婚してください。

286
00:34:30,053 --> 00:34:32,021
早ければ早いほど良いです。

287
00:34:32,022 --> 00:34:34,224
明日。

288
00:34:34,225 --> 00:34:36,091
翌日、
できるだけ早く。

289
00:34:36,092 --> 00:34:38,185
- 結婚してください！
- はい！

290
00:34:51,808 --> 00:34:54,674
先生、聞いてもいいですか
いくつか質問をお願いします。

291
00:35:20,035 --> 00:35:21,735
「頭を使えよ、アリス。

292
00:35:21,736 --> 00:35:23,863
「本当に何を知っているの？
彼のことは？」

293
00:35:30,977 --> 00:35:32,110
やあ、準備はできた?

294
00:35:32,111 --> 00:35:33,339
これを見てください。

295
00:35:36,614 --> 00:35:38,949
誰かがあなたを怖がらせようとしています。

296
00:35:38,950 --> 00:35:39,951
あったよ
今朝の電話。

297
00:35:39,952 --> 00:35:40,953
そこには誰かがいた…

298
00:35:40,954 --> 00:35:42,113
しかし彼らは何も言いませんでした。

299
00:35:43,789 --> 00:35:44,856
気分が悪くなる。

300
00:35:44,857 --> 00:35:48,125
他に何かあれば
またこのようなことが起こります...

301
00:35:48,126 --> 00:35:50,721
必ず教えてください、いいですか？

302
00:35:51,730 --> 00:35:53,960
大丈夫ですよ。

303
00:36:24,192 --> 00:36:25,526
そうですか、アリス...

304
00:36:25,527 --> 00:36:27,228
愛を誓う
そしてアダムを大切にします...

305
00:36:27,229 --> 00:36:29,263
ずっと
二人とも生きていけますか？

306
00:36:29,264 --> 00:36:30,998
そうします。

307
00:36:30,999 --> 00:36:34,802
アダム、約束してくれる？
アリスを愛し、大切にすること...

308
00:36:34,803 --> 00:36:37,138
ずっと
二人とも生きていけますか？

309
00:36:37,139 --> 00:36:38,606
そうします。

310
00:36:38,607 --> 00:36:40,808
主が祈りますように
この組合に祝福あれ…

311
00:36:40,809 --> 00:36:43,470
そしてそれをあらゆる害から守ります。

312
00:37:06,032 --> 00:37:07,900
どうして司祭を知っているのですか？

313
00:37:07,901 --> 00:37:10,636
ここは私の家族の教会です。

314
00:37:10,637 --> 00:37:13,005
家族教会はありますか？

315
00:37:13,006 --> 00:37:14,807
うわー、お母さんがいるよ
私に話しかけない人は...

316
00:37:14,808 --> 00:37:16,139
そして会ったこともないお父さん。

317
00:37:17,309 --> 00:37:18,510
それは問題ではありません。

318
00:37:18,511 --> 00:37:21,273
私の人生が始まりました
初めて会ったとき。

319
00:37:24,315 --> 00:37:26,450
来て。
何かを見てもらいたいのです。

320
00:37:26,451 --> 00:37:27,439
何？

321
00:37:43,834 --> 00:37:45,334
いや、いや、いや、
待って、待って、待って。

322
00:37:45,335 --> 00:37:46,735
今、私はあなたが欲しいです
これを見るには...

323
00:37:46,736 --> 00:37:48,795
私の目を通して
6歳のとき。

324
00:37:49,839 --> 00:37:51,704
見て。このような。

325
00:37:58,848 --> 00:38:01,748
あなたはその話を知っています
私たちは二つに分かれてしまったのですか？

326
00:38:03,619 --> 00:38:05,086
そして私たちは人生を費やします

327
00:38:05,087 --> 00:38:06,884
探しています
私たちの残りの半分。

328
00:38:10,459 --> 00:38:11,790
あなたですよ。

329
00:38:20,000 --> 00:38:21,524
さて、ここまでです。

330
00:38:23,303 --> 00:38:24,668
ここで着替えるの？

331
00:38:27,039 --> 00:38:28,904
はい。ここ。

332
00:38:49,928 --> 00:38:52,463
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはしないでください。

333
00:38:52,464 --> 00:38:54,193
あなたを思い出さなければなりません
このように。

334
00:39:09,380 --> 00:39:11,881
来て。あなたはいらない
凍死すること。

335
00:39:11,882 --> 00:39:13,610
来て。

336
00:39:47,081 --> 00:39:48,214
これが唯一の
途中の駅…

337
00:39:48,215 --> 00:39:49,547
ハイカー向け
地域全体で。

338
00:39:51,085 --> 00:39:53,609
教会は物資を保管している
何年もここにいる。

339
00:40:02,029 --> 00:40:04,964
あなたはハイキングに行きました
結婚式の日に？

340
00:40:04,965 --> 00:40:06,956
それが彼のロマンスに対する考え方です。

341
00:40:12,570 --> 00:40:14,805
新婚旅行かと思った
ベッドに横たわっていました...

342
00:40:14,806 --> 00:40:15,939
ルームサービス付き。

343
00:40:15,940 --> 00:40:19,176
ああ、あげます
忘れられない新婚旅行を。

344
00:40:19,177 --> 00:40:21,178
約束します。

345
00:40:21,179 --> 00:40:22,167
いや、いや、座ってください。

346
00:40:24,750 --> 00:40:27,912
リズムを選択してから、
それに従うことを約束します。

347
00:40:29,020 --> 00:40:30,453
必要なら数えてください。

348
00:40:36,893 --> 00:40:39,225
君を強くしてあげるよ！

349
00:40:47,938 --> 00:40:50,672
私は彼にあってほしかった
私を誇りに思います...

350
00:40:50,673 --> 00:40:52,903
それで私はその跡をたどりました
何時間も。

351
00:41:44,089 --> 00:41:45,317
成功しましたね。

352
00:41:56,002 --> 00:41:57,001
あれは何でしょう？

353
00:41:57,002 --> 00:41:58,202
アンカーですよ…

354
00:41:58,203 --> 00:42:00,330
落下する体をキャッチするため。

355
00:42:03,541 --> 00:42:04,529
キャッチ。

356
00:42:07,944 --> 00:42:10,779
私を信じますか？

357
00:42:10,780 --> 00:42:11,804
はい。

358
00:42:20,457 --> 00:42:21,856
動かないで下さい。

359
00:42:56,823 --> 00:42:59,459
私はすべてのコントロールを放棄しました。

360
00:42:59,460 --> 00:43:02,127
私は彼に決めさせました
息ができたとき…

361
00:43:02,128 --> 00:43:04,929
そしてそれができなかったとき。

362
00:43:04,930 --> 00:43:06,830
大好きでした。

363
00:44:00,682 --> 00:44:02,673
神様、私はあなたを愛しています！

364
00:44:14,129 --> 00:44:15,862
私たちはロンドンに戻りました...

365
00:44:15,863 --> 00:44:17,854
そしてジョアンナ・ノーブルの
という記事が出てきました。

366
00:44:19,733 --> 00:44:21,166
もっと幸せでした
今までよりも。

367
00:44:24,472 --> 00:44:25,461
すみません。

368
00:44:27,307 --> 00:44:28,570
- さあ。
- ありがとう。

369
00:45:15,519 --> 00:45:16,679
こんにちは、ジェイク？

370
00:45:17,686 --> 00:45:20,955
いいえ、シルヴィが話しています。
こんにちは、アリス。

371
00:45:20,956 --> 00:45:22,224
シルヴィ？

372
00:45:22,225 --> 00:45:23,224
間違いなくダイヤルしたに違いない。

373
00:45:23,225 --> 00:45:24,225
だと思ってた
ジェイクに電話する。

374
00:45:24,226 --> 00:45:25,528
いや、いや、大丈夫ですよ。

375
00:45:25,529 --> 00:45:28,162
私はたまたまそうでした
終わった、実際には。

376
00:45:28,163 --> 00:45:31,199
ジェイクはそうなるだろう
すぐに戻ってくると思います。

377
00:45:31,200 --> 00:45:34,134
見て、アリス、これは
少し奇妙に聞こえるでしょう...

378
00:45:34,135 --> 00:45:35,802
でも私は間違いなくそうでした
あなたに言うつもりです...

379
00:45:35,803 --> 00:45:39,140
でもジェイクと私は
実際にあった...

380
00:45:39,141 --> 00:45:40,675
お互いに会っています。

381
00:45:40,676 --> 00:45:42,006
あなたとジェイクは？

382
00:45:43,511 --> 00:45:46,379
まあ、それは...
ちょうど何かが起こった。

383
00:45:48,883 --> 00:45:49,872
引っ越してきましたか？

384
00:45:51,852 --> 00:45:55,320
うん。はい、そうしました、
ああ、なんだか。

385
00:45:55,321 --> 00:45:57,221
ああ、主よ。

386
00:45:58,291 --> 00:46:00,425
これはなんと決まり文句でしょうか？

387
00:46:00,426 --> 00:46:02,193
旧友が引っ越してきます...

388
00:46:02,194 --> 00:46:03,828
ショックを受けた彼氏を慰めるために...

389
00:46:03,829 --> 00:46:06,127
そして二人は見つけます
自分たちも一緒に。

390
00:46:08,701 --> 00:46:10,669
これで大丈夫ですか？

391
00:46:10,670 --> 00:46:12,604
はい、大丈夫です。

392
00:46:14,907 --> 00:46:16,237
遅刻しちゃうよ！
急いで！

393
00:46:18,811 --> 00:46:20,377
そうだ、行かなきゃ。

394
00:46:20,378 --> 00:46:21,606
話しましょう
それについては後でいいですか？

395
00:46:42,466 --> 00:46:43,456
さぁ行こう。

396
00:46:50,105 --> 00:46:52,164
元気かい？！

397
00:46:53,542 --> 00:46:55,066
ねえ、アリス、アリス、
ごめんなさい。

398
00:47:07,222 --> 00:47:08,856
ごめん。

399
00:47:08,857 --> 00:47:09,948
すみません。

400
00:47:15,262 --> 00:47:17,787
元気かい？
お会いできて本当に嬉しいです。

401
00:48:12,449 --> 00:48:14,440
アリス・タリスです。

402
00:48:16,419 --> 00:48:18,353
私の韻を踏む義理の妹。

403
00:48:20,222 --> 00:48:21,790
大丈夫ですか？

404
00:48:21,791 --> 00:48:23,625
頭が痛くて、
アスピリンを探しています。

405
00:48:23,626 --> 00:48:25,184
ああ、いや、手を貸してください。

406
00:48:33,235 --> 00:48:34,402
それを感じられますか？

407
00:48:34,403 --> 00:48:35,893
ええ、本当に痛いです。

408
00:48:37,173 --> 00:48:38,162
目を閉じてください。

409
00:48:40,442 --> 00:48:41,466
息をする。

410
00:48:42,777 --> 00:48:43,937
ゆっくり。

411
00:48:57,757 --> 00:48:59,055
それは良い。

412
00:49:01,228 --> 00:49:03,929
それは子午線です
腎臓を制御するもの

413
00:49:03,930 --> 00:49:06,398
あるいは脳
または左足の親指。

414
00:49:07,400 --> 00:49:09,231
どっちか忘れた。

415
00:49:10,870 --> 00:49:14,431
でも...それは何でも
機能しますよね？

416
00:49:16,075 --> 00:49:17,676
ありがとう。

417
00:49:17,677 --> 00:49:19,803
目を閉じてください。

418
00:49:26,851 --> 00:49:28,919
OK、開いても構いません。

419
00:49:28,920 --> 00:49:31,150
何てことだ。

420
00:49:32,423 --> 00:49:34,691
それまで飲みたい
青い服を着た美しい女性。

421
00:49:34,692 --> 00:49:35,750
彼女はどこにいるの？

422
00:49:42,599 --> 00:49:45,159
彼女はそんなことはないと思う
3階を越えて登りました…

423
00:49:46,770 --> 00:49:48,760
しかし彼女は克服した
私たちのアダム。

424
00:49:50,005 --> 00:49:53,274
しかし、彼女が知らないこと
それはアダムを捕まえるためですか...

425
00:49:53,275 --> 00:49:55,142
彼女も私たちを捕まえます。

426
00:49:55,143 --> 00:49:57,044
聞いて、聞いて！

427
00:50:07,656 --> 00:50:09,956
ほとんどの人が
このプログラムを利用しているのは女性です...

428
00:50:09,957 --> 00:50:11,225
そして私たちは試します
彼らにゲームを売るために...

429
00:50:11,226 --> 00:50:13,226
でも女性はゲームが好きではありません。

430
00:50:13,227 --> 00:50:14,227
女性は物語が好きです。

431
00:50:14,228 --> 00:50:15,395
男性はゲームが好きです。

432
00:50:15,396 --> 00:50:17,130
男はドラゴンを倒すのが好きだ...

433
00:50:17,131 --> 00:50:18,230
そしてお姫様を手に入れて…

434
00:50:18,231 --> 00:50:19,432
でも女性は知りたがります...

435
00:50:19,433 --> 00:50:20,867
ドラゴンはどうした
そしてお姫様…

436
00:50:20,868 --> 00:50:22,665
みんなそこに着く
そもそも。

437
00:50:24,472 --> 00:50:25,938
ゲームというのは、
間違ったアプローチ。

438
00:50:32,180 --> 00:50:33,271
ごめん。

439
00:50:36,249 --> 00:50:37,650
すみません。

440
00:50:37,651 --> 00:50:38,982
アリス・タリス。

441
00:50:38,983 --> 00:50:40,451
ジョアンナ・ノーブルです。

442
00:50:40,452 --> 00:50:41,452
私を覚えていますか？

443
00:50:41,453 --> 00:50:43,253
はい、覚えています。

444
00:50:43,254 --> 00:50:47,691
変なメモをもらった
記事について。

445
00:50:47,692 --> 00:50:49,693
やらないよ
それと一緒に何でも。

446
00:50:49,694 --> 00:50:52,028
つまり、私は決してそうではありません
それをフォローアップするつもりです。

447
00:50:52,029 --> 00:50:54,131
それはおそらく
バカな私…

448
00:50:54,132 --> 00:50:55,966
でも、なんだか義務感を感じてしまって…

449
00:50:55,967 --> 00:50:57,332
それについてお話します。

450
00:50:58,803 --> 00:51:00,537
あなたに送りましょうか？

451
00:51:00,538 --> 00:51:03,439
はい、送信できます。

452
00:51:03,440 --> 00:51:05,608
プライベートですか？

453
00:51:05,609 --> 00:51:07,944
これは座りたくない
パブリックの「イン」バスケットに入れます。

454
00:51:07,945 --> 00:51:10,046
わかりました。
FAXしていただけます。

455
00:51:10,047 --> 00:51:11,513
わかりました、そうします。

456
00:51:11,514 --> 00:51:12,515
番号をお持ちですか？

457
00:51:12,516 --> 00:51:13,515
はい、分かりました
あなたの秘書から。

458
00:51:13,516 --> 00:51:15,116
OK、お電話いただきありがとうございます。

459
00:51:15,117 --> 00:51:16,482
ごめん。
それを受け取らなければなりませんでした。

460
00:51:18,688 --> 00:51:20,288
問題ない。

461
00:51:20,289 --> 00:51:21,791
考えるきっかけを与えてくれました。

462
00:51:21,792 --> 00:51:23,926
私たちはゲームをしてはいけません。

463
00:51:23,927 --> 00:51:26,588
それは明らかです
女性はゲームが好きではありません。

464
00:51:30,466 --> 00:51:32,901
このプロジェクトだと思います
新しい顔が必要だ。

465
00:51:32,902 --> 00:51:35,835
「親愛なるジョアンナ・ノーブル様。
あなたが書いたものは私を気分悪くさせました。

466
00:51:35,836 --> 00:51:38,639
「あなたの偉大なヒーロー、アダム・タリス
私をレイプした。

467
00:51:38,640 --> 00:51:41,107
「試してみませんか
真実を報道するのか？」

468
00:51:43,943 --> 00:51:46,070
紙切れです。

469
00:51:49,649 --> 00:51:52,318
決めました
それはこれから…

470
00:51:52,319 --> 00:51:54,921
これはアリスのプロジェクトです。

471
00:51:54,922 --> 00:51:56,922
あなたは新しいポイントマンです...

472
00:51:56,923 --> 00:51:58,824
つまり、ポイントガール...

473
00:51:58,825 --> 00:51:59,893
女性。

474
00:51:59,894 --> 00:52:00,882
すばらしい。

475
00:52:07,533 --> 00:52:08,933
おめでとう、アリス。

476
00:52:08,934 --> 00:52:10,162
ありがとうございます。

477
00:52:14,506 --> 00:52:16,140
開いているのか、閉じているのか？

478
00:52:16,141 --> 00:52:17,631
閉店しました。

479
00:52:28,654 --> 00:52:29,915
ファック！

480
00:52:38,495 --> 00:52:40,396
アリス・タリスのオフィス。

481
00:52:40,397 --> 00:52:42,664
こんにちは、クラウディアさん
アダムです。

482
00:52:42,665 --> 00:52:44,065
ああ、こんにちは、アダム。

483
00:52:44,066 --> 00:52:45,099
こんにちは。アリスはいますか？

484
00:52:45,100 --> 00:52:46,901
いいえ、彼女はただ去ったばかりです、
実際に。

485
00:52:46,902 --> 00:52:48,103
左ですか？彼女はどこへ行ったの？

486
00:52:48,104 --> 00:52:50,231
彼女は行ったと思います
医者のところへ。

487
00:53:01,517 --> 00:53:05,118
それで、あなたはこの女性を考えました
メモを送っていたのか？

488
00:53:05,119 --> 00:53:06,144
はい。

489
00:53:25,673 --> 00:53:26,872
ええ？

490
00:53:26,873 --> 00:53:29,775
こんにちは、私はジョアンナ・ノーブルです
「ガーディアン」より。

491
00:53:29,776 --> 00:53:30,943
前に電話しました。

492
00:53:30,944 --> 00:53:32,110
うん。

493
00:53:32,111 --> 00:53:33,976
- あなたはミシェル・ストウですか？
- はい、そうです。入ってください。

494
00:53:35,681 --> 00:53:37,511
それは誕生日パーティーでした。

495
00:53:39,751 --> 00:53:41,819
私は彼に踊ってもらいました...

496
00:53:41,820 --> 00:53:44,381
それから、わかりません...

497
00:53:46,192 --> 00:53:48,251
私たちはキスを始めます。

498
00:53:49,260 --> 00:53:51,785
つまり、私はひどい顔をしていました。

499
00:53:53,531 --> 00:53:55,555
来て手を合わせた
彼のシャツの中で...

500
00:53:56,568 --> 00:53:58,468
それから私たちは外に出ました。

501
00:54:04,675 --> 00:54:07,200
結局のところ、私はただでした
少しまっすぐになって…

502
00:54:08,544 --> 00:54:10,102
疑問に思ったのを覚えているので...

503
00:54:13,317 --> 00:54:14,683
私は一体何をしていたのでしょう。

504
00:54:25,695 --> 00:54:27,957
それから彼は私を引っ張りました
茂みの中に…

505
00:54:29,064 --> 00:54:30,361
私のドレスを脱ぎ捨てた。

506
00:54:32,467 --> 00:54:33,764
ジップだった…

507
00:54:34,902 --> 00:54:35,891
後ろに。

508
00:54:42,643 --> 00:54:44,440
私はとても若かったです。

509
00:54:51,852 --> 00:54:53,615
私は泣き始めました。

510
00:54:55,089 --> 00:54:57,113
彼は手を置いた
口にかぶせて続けました。

511
00:55:00,827 --> 00:55:02,060
彼は強いです。

512
00:55:02,061 --> 00:55:04,052
何もなかった
できるよ。

513
00:55:06,499 --> 00:55:07,760
私は彼と戦おうとした。

514
00:55:13,807 --> 00:55:15,808
彼が仕事を終えると、
彼は私を揺さぶった...

515
00:55:15,809 --> 00:55:17,538
そして次のようなことを言いました...

516
00:55:18,644 --> 00:55:21,313
「それはセックスだけです。

517
00:55:21,314 --> 00:55:23,304
「セックスだけだよ」

518
00:55:24,549 --> 00:55:25,649
それから彼は起き上がりました...

519
00:55:25,650 --> 00:55:28,812
そしてパーティーを去った
彼の妹と一緒に。

520
00:55:37,993 --> 00:55:42,364
それで、あなたは書きたいのです
それについての記事は？

521
00:55:43,500 --> 00:55:46,168
つまり、彼は王族ではない
または何か...

522
00:55:46,169 --> 00:55:47,760
でも十分近いです。

523
00:55:49,038 --> 00:55:51,336
お金も稼げるよ
このことから、ジョアンナ。

524
00:55:58,447 --> 00:55:59,814
それはうまくいきません。

525
00:55:59,815 --> 00:56:01,883
はい、そうです。
みんないつもおしゃべりしてるね…

526
00:56:01,884 --> 00:56:03,518
誰がそれを貼り付けているのかについて
誰に。

527
00:56:03,519 --> 00:56:05,213
たくさん作ってくれます。

528
00:56:06,521 --> 00:56:08,123
証拠がありません。

529
00:56:08,124 --> 00:56:11,457
これは、
「彼は言いました、と彼女は言いました。」

530
00:56:13,428 --> 00:56:15,929
イエス、アリス、それはできません
あなたがこれをしたと信じてください。

531
00:56:15,930 --> 00:56:18,397
彼女が電話したらどうしますか
私の編集者？

532
00:56:18,398 --> 00:56:19,500
解雇されるかもしれない。

533
00:56:19,501 --> 00:56:21,101
思いますか？
あのおせっかいな妻たち…

534
00:56:21,102 --> 00:56:22,969
免疫力がある
普段の行動から？

535
00:56:22,970 --> 00:56:24,437
私はその瞬間を知っていました
私が電話したのは…

536
00:56:24,438 --> 00:56:25,537
それは間違いだったということ。

537
00:56:25,538 --> 00:56:27,038
ごめんなさい、アリス。

538
00:56:27,039 --> 00:56:29,040
大丈夫です。ただ...

539
00:56:29,041 --> 00:56:30,242
あなたが知っておくべきだと思いました
私がやったこと。

540
00:56:30,243 --> 00:56:32,010
本当にそうでした
ただの無邪気な好奇心。

541
00:56:32,011 --> 00:56:33,979
それは決して無罪ではありません。

542
00:56:33,980 --> 00:56:37,617
好奇心は人を殺す。

543
00:56:37,618 --> 00:56:39,217
どうしますか
それがあなたの夫だったら？

544
00:56:39,218 --> 00:56:41,286
私は持っていません。

545
00:56:41,287 --> 00:56:42,853
あなたは1つだけ持っているわけではありません...

546
00:56:42,854 --> 00:56:44,185
でもワイルドな人
あなたのこと。

547
00:56:47,425 --> 00:56:49,552
あなたが正しい。
彼を信頼しなければなりません。

548
00:57:16,453 --> 00:57:18,519
人には物語がある。

549
00:57:18,520 --> 00:57:21,189
あなたも私も、皆さん。

550
00:57:21,190 --> 00:57:24,058
でもあなたには言えなかった
一つの完結した物語…

551
00:57:24,059 --> 00:57:25,860
私の夫について。

552
00:57:25,861 --> 00:57:28,195
実質的にすべて
彼のことは知っていました...

553
00:57:28,196 --> 00:57:31,331
本から来た
それとも新聞か…

554
00:57:31,332 --> 00:57:35,036
あるいは情報の断片
他の人が落としたもの。

555
00:57:35,037 --> 00:57:37,305
私はどうすることもできませんでした。

556
00:57:37,306 --> 00:57:39,671
もっと知る必要がありました。

557
00:58:08,969 --> 00:58:10,663
「アデル・ブランチャード」

558
00:58:16,741 --> 00:58:17,941
「それはクレイジーです...

559
00:58:17,942 --> 00:58:20,308
「でも見せたいのは
世界は私の傷です。」

560
00:58:22,413 --> 00:58:24,847
「私たちがやっていることは
危険です...

561
00:58:24,848 --> 00:58:27,476
「でもまだ助けることはできない
もっと欲しい。」

562
00:58:35,225 --> 00:58:38,094
「これを終わらせる唯一の方法は
残忍であることです。

563
00:58:38,095 --> 00:58:41,397
「やめなければなりません
私たちがやっていること。

564
00:58:41,398 --> 00:58:44,866
「戻ることに決めました
夫に。

565
00:58:44,867 --> 00:58:48,637
「私は生きていけるほど強くない
もうあなたとはギリギリです。

566
00:58:48,638 --> 00:58:50,939
「あなたが落ちないことは分かっていますが、
でもそうします。

567
00:58:50,940 --> 00:58:53,141
「確信しています。

568
00:58:53,142 --> 00:58:55,477
「これは私を引き裂く...

569
00:58:55,478 --> 00:58:58,245
「でも戻らなきゃいけないんだよ
マイケルに。

570
00:58:58,246 --> 00:59:00,383
「愛しています。

571
00:59:00,384 --> 00:59:01,475
「アデル」

572
01:00:07,778 --> 01:00:09,541
あなたのことをずっと考えていました。

573
01:00:16,519 --> 01:00:18,076
私もです。

574
01:00:38,639 --> 01:00:41,608
昨日事務所に電話しました
あなたを探しています。

575
01:00:41,609 --> 01:00:43,143
ああ、そうですか？

576
01:00:43,144 --> 01:00:44,543
クローディアは言った
あなたは気分が良くありませんでした。

577
01:00:44,544 --> 01:00:46,409
彼女はあなたがそうかもしれないと思った
医者のところに。

578
01:00:48,615 --> 01:00:49,949
私は、あの...

579
01:00:49,950 --> 01:00:52,151
予定があったのですが、
でも、うーん...

580
01:00:52,152 --> 01:00:53,518
一度も出られなかった
私の会議のこと。

581
01:01:07,799 --> 01:01:09,801
会議はどこで行われましたか?

582
01:01:09,802 --> 01:01:11,895
えーと、クライアントのホテルで。

583
01:01:19,310 --> 01:01:20,343
どのホテルですか？

584
01:01:20,344 --> 01:01:21,643
ヒルトン。

585
01:01:26,985 --> 01:01:28,246
おせっかいしてごめんなさい。

586
01:01:29,421 --> 01:01:32,982
ただ絵を描くのが好きなだけです
日中に何をしているのか。

587
01:01:59,682 --> 01:02:01,707
これどこで手に入れたの？

588
01:02:02,951 --> 01:02:04,281
デボラがそれを私にくれました。

589
01:02:10,858 --> 01:02:12,347
彼女はセンスが良い。

590
01:02:22,403 --> 01:02:24,003
電話があったのですが、えーっと...

591
01:02:24,004 --> 01:02:26,234
奇妙な電話
記事について。

592
01:02:27,474 --> 01:02:30,342
こんな女性がいました
ミシェル・ストウという名前。

593
01:02:30,343 --> 01:02:31,901
彼女はファックスを送りました。

594
01:02:34,880 --> 01:02:36,181
そんなことは起こらなかった、アリス。

595
01:02:36,182 --> 01:02:37,205
私は彼女をレイプしたことはありません。

596
01:02:38,417 --> 01:02:40,351
そうすべきではなかった...

597
01:02:41,954 --> 01:02:44,422
私は彼女を知っています
私たちが子供の頃から。

598
01:02:44,423 --> 01:02:47,518
彼女は私を見たと思う
抜け道として。

599
01:02:49,028 --> 01:02:51,762
もし彼女に会ったら、
あなたは理解するでしょう。

600
01:02:51,763 --> 01:02:53,890
驚かないよ
彼女があなたに連絡しました。

601
01:02:57,635 --> 01:02:59,626
ただごめんなさい
それをすべて聞かなければなりませんでした。

602
01:03:11,380 --> 01:03:12,380
おはよう。

603
01:03:12,381 --> 01:03:13,381
やあ。
準備はできたか？

604
01:03:13,382 --> 01:03:15,282
ジャケットを取りに行きます。

605
01:03:21,491 --> 01:03:23,125
割り込んでごめんなさい
そのように...

606
01:03:23,126 --> 01:03:24,927
でもあなたの夫は拒否します
事実を理解するために…

607
01:03:24,928 --> 01:03:26,760
スポンサーにはトークショーが必要だ...

608
01:03:26,761 --> 01:03:29,890
そして彼はただ現れるだけだ
私が運転していたら。

609
01:03:35,470 --> 01:03:36,470
なぜ教えてくれなかったのですか...

610
01:03:36,471 --> 01:03:38,137
あなたはそうなるつもりだった
トーク番組で？

611
01:03:38,138 --> 01:03:39,935
それはただ
バカバカしいジャズ番組。

612
01:05:43,322 --> 01:05:45,023
ディレクトリの問い合わせ。

613
01:05:45,024 --> 01:05:47,558
はい。アデル・ブランチャード。

614
01:05:47,559 --> 01:05:48,826
どの都市をお願いしますか？

615
01:05:48,827 --> 01:05:49,894
ロンドンだよ。

616
01:05:49,895 --> 01:05:51,629
リストはありますか
アデル・ブランチャードのために…

617
01:05:51,630 --> 01:05:53,195
マーチモントロードにありますか？

618
01:05:53,196 --> 01:05:54,186
ちょっと。

619
01:06:07,145 --> 01:06:09,578
この電車はまもなく出発します。

620
01:06:09,579 --> 01:06:11,410
ドアに注意してください。

621
01:06:38,907 --> 01:06:40,704
探しています
アデル・ブランチャードの場合。

622
01:06:42,110 --> 01:06:43,544
私は彼女の母親です。

623
01:06:43,545 --> 01:06:44,910
彼女は家にいますか？

624
01:06:48,215 --> 01:06:50,148
あなたもその一人に違いありません
彼女のアメリカ人の友達のこと。

625
01:06:50,149 --> 01:06:52,641
私たちはみんなに連絡を取ろうとしました。

626
01:06:57,390 --> 01:06:59,516
彼女は行方不明です
8か月間。

627
01:07:01,026 --> 01:07:02,461
ない？

628
01:07:02,462 --> 01:07:03,953
何て言いましたか
あなたの名前は？

629
01:07:06,232 --> 01:07:07,766
ジョアンナ。

630
01:07:07,767 --> 01:07:10,801
彼女は一度も試したことがない
夫に連絡するには？

631
01:07:10,802 --> 01:07:12,204
手紙すらない
昔の彼氏に…

632
01:07:12,205 --> 01:07:13,605
それとも何か？

633
01:07:13,606 --> 01:07:16,474
8ヶ月
そして一言もありません。

634
01:07:16,475 --> 01:07:19,243
そしてこれは娘からの...

635
01:07:19,244 --> 01:07:22,406
誰が電子メールを送信できますか
ネパール出身の彼女の母親。

636
01:07:28,486 --> 01:07:32,490
ジョアンナ、絶対にしないと約束してください
アデルについて最悪のことを考えてください。

637
01:07:32,491 --> 01:07:35,024
少しは役に立ちます...

638
01:07:35,025 --> 01:07:37,357
ポジティブになろうとすれば。

639
01:07:46,203 --> 01:07:50,037
その日、彼女はとても幸せでした。

640
01:07:50,038 --> 01:07:51,938
ジッターも何もありません。

641
01:07:55,911 --> 01:07:57,242
彼を知っていますか？

642
01:07:59,081 --> 01:08:00,847
アダム・タリス。

643
01:08:00,848 --> 01:08:04,152
彼女はあちこち登って行った
彼と一緒の世界。

644
01:08:04,153 --> 01:08:06,486
私の義理の息子マイケル...

645
01:08:06,487 --> 01:08:08,455
ミラノのトレーダーです。

646
01:08:09,791 --> 01:08:12,459
最初、彼は決して
彼女の前に立ちはだかったのは…

647
01:08:12,460 --> 01:08:13,688
登山に関して言えば。

648
01:08:15,196 --> 01:08:17,897
それから2年後、
彼はうんざりした。

649
01:08:17,898 --> 01:08:21,467
それは登山でした
または結婚。

650
01:08:21,468 --> 01:08:23,095
彼女は結婚を選びました。

651
01:08:25,538 --> 01:08:28,598
彼女がいた前日
ミラノに戻るはずだった…

652
01:08:30,710 --> 01:08:32,311
彼女は出かけました...

653
01:08:32,312 --> 01:08:34,371
そして二度と戻ってこなかった。

654
01:08:36,882 --> 01:08:40,018
それを見つけました
彼女のバッグの中に。

655
01:08:40,019 --> 01:08:42,887
おそらく最後です
彼女を撮った写真。

656
01:08:45,890 --> 01:08:50,661
今日はサインが2つありました
アデルが近くにいるということ。

657
01:08:50,662 --> 01:08:52,721
到着しました、
そしてアダムが電話した。

658
01:09:00,338 --> 01:09:03,139
彼は知りたかった
何か新しいことがあれば…

659
01:09:03,140 --> 01:09:04,801
捜査中。

660
01:09:07,144 --> 01:09:08,411
よろしいでしょうか
夕食に滞在しますか？

661
01:09:08,412 --> 01:09:10,613
いいえ、ありがとう。
ただ…家に帰らなければなりません。

662
01:09:10,614 --> 01:09:12,206
本当に遅いです。

663
01:09:14,584 --> 01:09:15,784
がっかりしました。

664
01:09:15,785 --> 01:09:18,652
彼は5時頃にここに来るはずです。

665
01:09:21,958 --> 01:09:23,982
あなたとアダム
お互いを愛しているだろう。

666
01:09:26,261 --> 01:09:27,996
座って、座って。

667
01:09:27,997 --> 01:09:29,726
わかります。

668
01:09:41,508 --> 01:09:43,843
大丈夫ですか？
来週に向けて設定しましたか？

669
01:09:43,844 --> 01:09:45,410
管理できていない
まだ銀行に行くには。

670
01:09:45,411 --> 01:09:47,814
はい、もちろん。

671
01:09:47,815 --> 01:09:50,182
ブランチャード夫人。

672
01:09:50,183 --> 01:09:52,217
ごめんなさい、ただ...
戻らなければなりません。

673
01:09:52,218 --> 01:09:53,585
欲しくない
遅刻すること。

674
01:09:53,586 --> 01:09:54,752
期待してた
あなたは少し滞在するでしょう。

675
01:09:54,753 --> 01:09:56,278
ごめんなさい。

676
01:10:14,373 --> 01:10:16,807
この電車はまもなく出発します。

677
01:10:16,808 --> 01:10:18,799
ドアに注意してください。

678
01:13:49,038 --> 01:13:50,772
何してるの？！

679
01:13:50,773 --> 01:13:53,105
私は何をしているのでしょうか？
あなたを私のものにしてます。

680
01:14:01,050 --> 01:14:03,784
時々感じることがあります
まるで私があなたを知らないかのように。

681
01:14:03,785 --> 01:14:05,377
ああ、あなたは私を知っていますね。

682
01:14:07,589 --> 01:14:09,647
あなたはすべてを知っています
あなたは知る必要があります。

683
01:14:12,428 --> 01:14:13,416
私を見て。

684
01:14:16,931 --> 01:14:18,762
目を開けてください。

685
01:14:20,235 --> 01:14:21,802
お願いします。

686
01:14:21,803 --> 01:14:24,270
目を開けてください！

687
01:14:36,715 --> 01:14:38,376
あなたは別の男性と付き合ったことがあるのです。

688
01:14:41,154 --> 01:14:42,988
いいえ。

689
01:14:42,989 --> 01:14:45,623
それで、何をしているのですか？

690
01:14:45,624 --> 01:14:47,421
そこでは何が起こっているのでしょうか？

691
01:14:49,127 --> 01:14:51,495
なぜこっそり歩き続けるのですか？

692
01:14:51,496 --> 01:14:53,496
疑惑は刺激的ですか？

693
01:14:53,497 --> 01:14:55,397
降りる必要がありますか？
それは何ですか？

694
01:14:57,735 --> 01:14:59,396
アデルの手紙を見つけました。

695
01:15:02,940 --> 01:15:05,007
あなたは...

696
01:15:05,008 --> 01:15:06,942
見つかった...

697
01:15:06,943 --> 01:15:08,535
彼女の手紙？

698
01:15:11,015 --> 01:15:12,777
そういうことですか
あなたはその話をしますか？

699
01:15:13,918 --> 01:15:15,351
なんと、彼らはただ...

700
01:15:15,352 --> 01:15:17,020
鍵を持って座っている
テーブルの上に…

701
01:15:17,021 --> 01:15:18,578
そしてあなたはちょうど起こった
それらに気づくには？

702
01:15:33,833 --> 01:15:35,734
見てください、私が今何をしたのか
たまたま見つけました！

703
01:15:35,735 --> 01:15:38,372
あれもこれも！

704
01:15:38,373 --> 01:15:39,739
そしてこちらを見つけました！
さあ、読んでください！

705
01:15:39,740 --> 01:15:42,106
隠すことは何もないよ、アリス！

706
01:16:01,527 --> 01:16:04,189
こっそり歩き回ったのか
私の後ろであなたが...

707
01:16:06,065 --> 01:16:08,032
入手するために必要です
ますます荒くなっていますか？

708
01:16:08,033 --> 01:16:09,864
つまり、そうですか？

709
01:16:10,937 --> 01:16:12,605
努力しています
あなたを理解するために、アリス。

710
01:16:12,606 --> 01:16:15,233
これをやると、
あなたを罰しますか？

711
01:16:16,842 --> 01:16:18,639
それがあなたの目標ですか...

712
01:16:28,919 --> 01:16:31,086
私の縛りを解いてください。

713
01:16:31,087 --> 01:16:33,215
私を信じてくれたら…

714
01:16:35,024 --> 01:16:37,459
あなたはそうではないでしょう
この位置で、アリス。

715
01:16:42,465 --> 01:16:44,299
ただ...

716
01:16:44,300 --> 01:16:46,368
もっと知りたかった...

717
01:16:46,369 --> 01:16:48,069
あなたのこと。

718
01:16:48,070 --> 01:16:50,372
そして私が欲しかったのは
自分の過去を知るために…

719
01:16:50,373 --> 01:16:52,807
そして私は知りたかった
あなたの物語。

720
01:16:54,377 --> 01:16:56,777
ただ思ったのですが
もっと知っていたら…

721
01:16:56,778 --> 01:16:59,576
あなたをもっと愛せるように。

722
01:17:02,984 --> 01:17:05,920
唯一のことは知っています
重要なのは私たちが一緒にいるということです。

723
01:17:05,921 --> 01:17:07,489
私はそれを知っています。

724
01:17:07,490 --> 01:17:09,757
なぜなら、いつ
あなたは周りにいません...

725
01:17:09,758 --> 01:17:11,859
迷ってしまいます。

726
01:17:11,860 --> 01:17:14,851
それは私を狂わせます
あなたを失うことを考えること。

727
01:17:22,335 --> 01:17:24,098
私はあなたのものです、アリス。

728
01:17:26,939 --> 01:17:28,736
これ以上何を知る必要がありますか?

729
01:17:37,783 --> 01:17:41,275
あなたの首を折るかもしれない、
とても愛しています。

730
01:17:46,525 --> 01:17:48,725
ここに泊まりたいですか？

731
01:17:48,726 --> 01:17:49,989
つまり...

732
01:17:52,129 --> 01:17:53,824
これは好きですか？

733
01:17:57,068 --> 01:17:59,832
アダム、おしっこしなきゃ。

734
01:18:46,547 --> 01:18:47,740
我が神よ。

735
01:18:56,423 --> 01:18:59,017
アリス、お願いします。
こんなことはしないでください！アリス！

736
01:19:02,829 --> 01:19:04,319
お願いします！

737
01:19:05,465 --> 01:19:07,797
どこに行くの？！

738
01:19:09,336 --> 01:19:10,869
アリスさん、お願いします！

739
01:19:10,870 --> 01:19:12,894
何してるの？！

740
01:20:40,519 --> 01:20:43,317
そしてそのとき
私はあなたのところに来ました。

741
01:21:01,239 --> 01:21:03,073
はっきりさせたい
あなたと一緒に。

742
01:21:03,074 --> 01:21:05,374
私の経験では、
家庭内暴力の容疑で…

743
01:21:05,375 --> 01:21:06,908
通常は少なすぎる
遅すぎます。

744
01:21:06,909 --> 01:21:09,378
再開してほしい
アデル・ブランチャード事件。

745
01:21:11,580 --> 01:21:13,781
それは簡単ではありません
このような事件を再開するには。

746
01:21:13,782 --> 01:21:15,617
イギリスは泳いでいます
行方不明者の場合。

747
01:21:15,618 --> 01:21:16,750
彼は彼女を殺しました。

748
01:21:16,751 --> 01:21:18,753
タリス夫人、いずれにしても...

749
01:21:18,754 --> 01:21:22,725
行方不明者や殺人事件、
証拠が必要だ。

750
01:21:22,726 --> 01:21:24,392
あなたに尋ねなければなりません
あなたが持っているもの。

751
01:21:24,393 --> 01:21:26,759
アデルの手紙？

752
01:21:27,896 --> 01:21:28,897
いいえ。

753
01:21:28,898 --> 01:21:30,532
注意書き？

754
01:21:30,533 --> 01:21:32,966
いいえ。

755
01:21:32,967 --> 01:21:34,835
あなたは...

756
01:21:34,836 --> 01:21:36,235
写真2枚。

757
01:21:37,338 --> 01:21:40,907
何もない証拠。

758
01:21:40,908 --> 01:21:42,542
彼はミシェルをレイプした。

759
01:21:42,543 --> 01:21:44,135
彼女はそれを決して報告しなかった。

760
01:21:57,291 --> 01:21:59,282
私なしで始めてください。
もうすぐ到着します。

761
01:22:04,897 --> 01:22:07,160
あなたを助けたいのですが、
タリス夫人。

762
01:22:08,633 --> 01:22:11,466
他の人は何
彼のようになるために。

763
01:22:12,871 --> 01:22:14,471
彼にはあなたの姿が見えません。

764
01:22:14,472 --> 01:22:16,873
彼女はかなり動揺している。

765
01:22:16,874 --> 01:22:19,043
彼女ですか？つまり、
彼女は怪我をしていますか？

766
01:22:19,044 --> 01:22:21,011
彼女は...イエス、彼女はそうでした
渋滞に巻き込まれます。

767
01:22:21,012 --> 01:22:22,513
医者に診てもらいましょう。

768
01:22:22,514 --> 01:22:24,879
彼女は大丈夫だよ。

769
01:22:27,985 --> 01:22:30,249
私は彼女を決して傷つけません。

770
01:22:32,523 --> 01:22:34,123
私は彼女を愛している。

771
01:22:34,124 --> 01:22:35,924
あなたが彼を連れてきたのですか？

772
01:22:35,925 --> 01:22:39,494
彼は入ってきて、
あなたを探しています。

773
01:22:39,495 --> 01:22:40,729
彼が持ち込んだのは
靴一足。

774
01:22:40,730 --> 01:22:42,721
彼は心配していました
自分の足について。

775
01:22:48,472 --> 01:22:50,038
あなたの夫を信じます...

776
01:22:50,039 --> 01:22:52,908
可能性を持っています
暴力のため。

777
01:22:52,909 --> 01:22:55,776
彼は予測不可能な人物だと思います。

778
01:22:55,777 --> 01:22:58,076
しかし、彼は殺人者なのでしょうか？

779
01:22:59,348 --> 01:23:00,678
わからない。

780
01:23:02,416 --> 01:23:04,517
真実は、あなたたち二人が何をしているのかということです
一緒にやってる…

781
01:23:04,518 --> 01:23:06,110
合意の上だった。

782
01:23:07,120 --> 01:23:08,747
あなた自身が言いました。

783
01:23:10,457 --> 01:23:11,482
気に入っていただけましたね。

784
01:23:31,710 --> 01:23:33,906
ブラインドを閉めてもらえますか？

785
01:23:47,192 --> 01:23:50,524
彼を引き留めることはできないだろう
数時間をはるかに超えて。

786
01:23:52,897 --> 01:23:54,831
それは窓と同じくらいです
私があなたに与えることができるように。

787
01:23:54,832 --> 01:23:57,634
あなたは英雄を非難しているのですが、
タリス夫人…

788
01:23:57,635 --> 01:24:00,261
そしてあなたは持っています
まったく証拠がありません。

789
01:24:14,551 --> 01:24:16,085
アリス、どうしたの？

790
01:24:16,086 --> 01:24:18,186
ああ、デボラ、ごめんなさい。

791
01:24:18,187 --> 01:24:19,888
私は狂っていません、
私はただ...私は...

792
01:24:19,889 --> 01:24:21,122
に行きました
警察署は…

793
01:24:21,123 --> 01:24:23,491
でも誰も信じてくれなかった、
そして私はただ...私は...

794
01:24:23,492 --> 01:24:24,758
彼が入ってきた、そして彼は
靴を持ってきてくれました...

795
01:24:24,759 --> 01:24:26,061
そして彼らは考えた
私は気が狂っていました...

796
01:24:26,062 --> 01:24:27,328
でも、つまり、知っています
彼はあなたの兄弟です...

797
01:24:27,329 --> 01:24:28,862
しかし、つまり、
あなたも彼女の友達だったのですね。

798
01:24:28,863 --> 01:24:30,731
もしかしたらできるかもしれない、うーん...

799
01:24:30,732 --> 01:24:31,999
ほら、いつのことか覚えているでしょう
あなたは...だと言いましたね

800
01:24:32,000 --> 01:24:34,467
彼と一緒であろうとなかろうと、
議論はありませんか？

801
01:24:34,468 --> 01:24:36,602
そうですね、私は...そうではありません...
理解しようと努めています。

802
01:24:36,603 --> 01:24:40,836
私は... ただ、聞きたいのですが、
つまり、ええと...ええと...

803
01:24:42,944 --> 01:24:45,174
フランソワーズだった
他の誰かと一緒に？

804
01:24:52,352 --> 01:24:53,341
はい。

805
01:24:57,155 --> 01:24:58,956
それは事故ではありませんでした。

806
01:24:58,957 --> 01:25:00,186
彼女は彼を捨てました...

807
01:25:01,193 --> 01:25:03,093
それで彼は彼女を殺しました。

808
01:25:11,770 --> 01:25:12,759
多分。

809
01:25:22,547 --> 01:25:25,482
これがアンカーです
私たちが使っていたもの。

810
01:25:25,483 --> 01:25:28,418
チタン製なので、
しかし重要なことは...

811
01:25:28,419 --> 01:25:31,420
それは保持できます
2,000ポンド下落。

812
01:25:31,421 --> 01:25:32,755
友達がいるよ
カトマンズで…

813
01:25:32,756 --> 01:25:35,557
誰が私にアンカーを送ってくれたのか
地元で作っているのに…

814
01:25:35,558 --> 01:25:37,226
間違った素材で。

815
01:25:37,227 --> 01:25:41,096
これが起こったのです
わずか75ポンドで。

816
01:25:41,097 --> 01:25:43,366
たぶんあなたは正しいでしょう。

817
01:25:43,367 --> 01:25:45,368
アダムはそうすることができた
アンカーを交換しました...

818
01:25:45,369 --> 01:25:46,596
フランソワーズのグループへ。

819
01:25:51,641 --> 01:25:52,833
彼は彼らを殺した。

820
01:26:31,510 --> 01:26:33,545
彼を放っておいて、アリス。

821
01:26:33,546 --> 01:26:35,014
私は彼を知っています。

822
01:26:35,015 --> 01:26:36,710
あなたは彼と別れなければなりません、
あなた自身の利益のために。

823
01:26:39,318 --> 01:26:42,821
デボラ…デボラ、
それは今回だけではありません。

824
01:26:42,822 --> 01:26:43,955
何？

825
01:26:43,956 --> 01:26:45,557
私はそう思います、ええと、
彼は女性と一緒でした...

826
01:26:45,558 --> 01:26:46,858
アデル・ブランチャード
そして私は思う...

827
01:26:46,859 --> 01:26:48,927
彼女は彼から離れるつもりだった
夫の元に戻るために…

828
01:26:48,928 --> 01:26:51,759
そして...そして私はそう思います...
彼が彼女を殺したということ。

829
01:26:52,930 --> 01:26:55,264
アデルはそんなつもりはなかった
マイケルに戻ります。

830
01:26:55,265 --> 01:26:57,699
誰もが知っていました
彼らの結婚生活は終わった。

831
01:26:59,435 --> 01:27:00,766
私は彼女の手紙を読みました。

832
01:27:01,772 --> 01:27:04,707
彼女はアダムでそれを終わらせた。

833
01:27:06,210 --> 01:27:08,677
そして、えー、私はただ、えーっと...

834
01:27:08,678 --> 01:27:11,614
私はそう思います、えー、
彼女がそこにいるということ。

835
01:27:11,615 --> 01:27:12,603
何？

836
01:27:15,585 --> 01:27:16,751
警察に行きました。

837
01:27:16,752 --> 01:27:17,752
警察、
彼らは何もしません。

838
01:27:17,753 --> 01:27:18,742
彼らには証拠が必要だ。

839
01:27:20,756 --> 01:27:22,858
彼は彼女をここに埋葬したと思う...

840
01:27:22,859 --> 01:27:23,916
セントエドマンズで。

841
01:27:24,926 --> 01:27:26,985
あなたが必要です
彼女を見つけるのを手伝うために。

842
01:27:28,563 --> 01:27:30,030
一緒に行きませんか？

843
01:27:43,578 --> 01:27:46,068
告白したいことがあります。

844
01:27:48,381 --> 01:27:49,439
私はあなたにそのメモを送りました。

845
01:27:50,782 --> 01:27:54,151
については知っています
兄の暴力。

846
01:27:54,152 --> 01:27:55,676
見たことがあります。

847
01:27:58,625 --> 01:28:00,626
もっとやるべきだったのですが…。

848
01:28:00,627 --> 01:28:02,218
それは言い訳にはなりません...

849
01:28:04,162 --> 01:28:05,925
でも彼は私を怖がらせます。

850
01:28:10,736 --> 01:28:12,897
逃げてくれてよかった
彼から、アリス。

851
01:28:14,973 --> 01:28:17,270
もう大丈夫です。

852
01:29:55,266 --> 01:29:56,466
それを受け取ってもいいですか？

853
01:29:56,467 --> 01:29:57,764
はい、確かに。

854
01:30:00,438 --> 01:30:01,836
ここだと思います。

855
01:30:03,340 --> 01:30:06,503
彼が写真を撮りました
ただ天使によって。

856
01:30:48,915 --> 01:30:50,348
何てことだ。

857
01:31:32,490 --> 01:31:34,321
彼女は死ぬ必要はなかったのです。

858
01:31:38,194 --> 01:31:39,260
彼女が私にそう言ってくれたら...

859
01:31:39,261 --> 01:31:41,126
彼女は戻っていこうとしていた
マイケルに。

860
01:31:44,300 --> 01:31:45,358
うん。

861
01:31:47,735 --> 01:31:49,670
私も彼女に一つあげました。

862
01:31:51,574 --> 01:31:53,641
彼女はそれが美しいと思った、
あなたがそうしたのと同じように。

863
01:31:53,642 --> 01:31:55,667
なぜこんなことをしたのですか？

864
01:32:01,683 --> 01:32:03,983
誰が彼にあげたと思いますか
彼の最初のシルクは？

865
01:32:03,984 --> 01:32:05,618
彼はまだ15歳だったんだ！

866
01:32:05,619 --> 01:32:08,248
話してます
クソについて、アリス！

867
01:32:09,756 --> 01:32:12,554
それは正しい！
私たちはここでセックスしました！

868
01:32:19,299 --> 01:32:21,468
アダムは私のものです！

869
01:32:21,469 --> 01:32:22,833
彼は私のものです！

870
01:32:39,417 --> 01:32:41,351
なぜ？！

871
01:32:41,352 --> 01:32:44,087
私は決してあなたのものではなかったのです！

872
01:32:44,088 --> 01:32:46,717
私たちは子供でした。キッズ！

873
01:32:48,727 --> 01:32:50,361
終わりました。

874
01:32:50,362 --> 01:32:51,623
すべて終わった。

875
01:32:59,904 --> 01:33:01,337
ああ、神様。

876
01:34:04,930 --> 01:34:06,329
彼女と私は...

877
01:34:11,336 --> 01:34:13,532
私たちはよく来ていました
ここで一緒に。

878
01:34:19,778 --> 01:34:22,473
ただ思ったのですが
あなたは私を信頼しなければなりませんでした。

879
01:35:09,958 --> 01:35:11,425
それで終わりました。

880
01:35:12,559 --> 01:35:14,795
それでも一日も経たない…

881
01:35:14,796 --> 01:35:18,164
少なくとも何も考えずに
情熱について。

882
01:35:18,165 --> 01:35:20,566
もしかしたら私はそれに盲目になっていたのかもしれません...

883
01:35:20,567 --> 01:35:24,696
すべての手がかりを見逃したことを
彼の過去へ。

884
01:35:34,513 --> 01:35:36,746
よく疑問に思うのですが…

885
01:35:36,747 --> 01:35:38,083
何が起こったでしょう...

886
01:35:38,084 --> 01:35:40,813
もし見上げていなかったら
その朝。

887
01:35:49,994 --> 01:35:53,760
2年後、
私はもう一度彼を見た。

888
01:36:31,832 --> 01:36:33,095
わからない。

889
01:36:34,301 --> 01:36:36,437
たぶん私と同じような平地人です...

890
01:36:36,438 --> 01:36:38,837
あの高度では住めない。

891
01:36:40,140 --> 01:36:41,807
たぶんそれは決してないだろう
可能でした...

892
01:36:41,808 --> 01:36:44,141
私たちが持っていたものを維持するために。

893
01:36:45,612 --> 01:36:46,601
多分。

894
01:36:48,782 --> 01:36:51,443
まあ、そういうことです
私は自分に言い聞かせます。